Lansări de carte, la Alianța Franceză din Suceava, de Ziua Internațională a Profesorilor de Limba Franceză

Alianța Franceză din Suceava a organizat joi, 21 noiembrie, de Ziua Internațională a Profesorilor de Limba Franceză, o acțiune culturală sub genericul „Toutes championnes, tous champions, Porteurs de la flamme francophone”.

Programul a cuprins lansarea numărului 8 al revistei de promovare a limbii franceze, civilizațiilor şi culturilor francophone, „Rythmes, couleurs et paroles francophones”, editată de Alianța Franceză din Suceava, în parteneriat cu Centrul de Reuşită Universitară al Universității „Ştefan cel Mare”, precum şi lansarea cărții „La cuisine en Bucovine. Quelques recettes magiques”, coordonată de Mariana Şovea şi Sanda-Maria Ardeleanu.

Inițiată în 2019, în cadrul proiectului Francofonia în comunitate, propus de Centrul de Reuşită Universitară şi Biroul Francez din Suceava şi susținut de Agenția Universitară a Francofoniei, revista „Rythmes, couleurs et paroles francophones” prezintă, în mod tradițional, activitățile francofone organizate la Suceava. Apărută în condiții grafice deosebite, la Editura Muşatinii, revista este o oglindă a preocupărilor unor instituții de cultură sucevene, fiind lansată, în fiecare an, cu ocazia Zilei Internaționale a Profesorilor de Limba Franceză

„La cuisine en Bucovine. Quelques recettes magiques”constituie rezultatul unui proiect de promovare a gastronomiei române şi franceze, desfăşurat în rețeaua Alianțelor Franceze din România şi susținut de Institutul Francez din Bucureşti.

La traducerea rețetelor de bucătărie, selectate în colaborare cu profesor univ. dr. Adriana Dabija, au participat patru studente de la masteratul cu dublă diplomă Teoria şi Practica Traducerii din cadrul Facultății de Litere şi Ştiințe ale Comunicării : Mădălina Iroftei, Simona Vasilciuc, Olimpia Maxim, Petronela Prindi-Moroşanu.

Evenimentul destinat celebrării profesorilor de franceză a fost găzduit în spațiul primitor al Restaurantului Casa Bucovineană Suceava şi a beneficiat de colaborarea cu crama Domeniile Franco-Române reprezentată de Răzvan Avram şi Ionuț.

Au luat cuvântul preşedintele Alianței Franceze din Suceava, prof. univ. dr. ing. Valentin Popa, preşedinta Asociației Profesorilor Francofoni, filiala Suceava, profesor dr. Irina Melisch, invitați din spațiul francofon european şi african, Geneviève Coudre şi Ely Yannik Ahounou, directorul firmei Casa Bucovineană, economistul Dorel Covaşă, dialogul fiind moderat de Sanda-Maria Ardeleanu şi Mariana Şovea, preşedinte de onoare şi  respectiv director al Alianței Franceze din Suceava.