Spectacolului „Fierarii”, regizat de Horațiu Mălăele după un text semnat de Miloš Nikolić, este o poveste care transformă o situație aparent absurdă într-o credibilă felie de realitate. Trei fierari, un ungur, un român și un rus ajung să afle după 40 de ani că fiecare este tatăl copilului altuia dintre ei. Pare complicat și telenovelistic, dar calitatea textului și a interpretării actoricești spulberă orice apropiere. Umorul inteligent, savoarea replicilor, multiplicarea graduală și clară a poveștii inițiale mențin fără nici o dificultate spectatorul pe firul epic, țesut pe războiul din fierăria lui Grigorie (Horațiu Mălăele). Aici se strecoară prin întuneric fierarul ungur Peter (George Mihăiță), întors după aproape 40 de ani la locul unde a iubit-o pe Matilda (Maia Morgenstern), soția lui Grigorie, pe când acesta din urmă era în război pe frontul rusesc. Privindu-l mai bine pe Peter, Grigorie remarcă asemănarea cu fiul său și brusc are revelația că tatăl băiatului este, de fapt, Peter. Lovit de adevăr, Grigorie se prăbușește pe un scaun rezemat de un perete, nodul sforii care ținea atârnată o pereche de coarne de cerb se slăbește și simbolul încornoratului îi ajunge deasupra capului. Supărarea provocată de adulterul Matildei este accentuată de faptul că cel cu care l-a înșelat e ungur. Dramatismului situației este anulat de dinamica vivace a replicilor, din întretăierea cărora rezultă un comic irezistibil.
Peter: „De ce plângi?”
Grigorie: „Pentru că sunt român, bre!”.
Intrarea în scenă a Matildei amplifică umorul scânteietor cu care absurdul este adus la scara normalității. După ce Grigorie îi reproșează că „ăsta (n.n. Peter) are mutra fiului nostru”, Matilda îl convinge să vadă partea plină a paharului: „Dacă tu mureai pe front, fără el ai mai fi avut acum copil?”. Mai mult, adulterul în cadrul breslei, tot cu un fierar, face trădarea dezirabilă.
Povestea lui Grigorie, multiplicată cu trei
Drama trăită de Grigorie este comună cu cea a lui Peter, care înainte de a reveni în România, la fierăria unde a cunoscut-o pe Matilda, a aflat și el că fiul lui nu este fiul lui, ci al unui soldat rus care în timpul războiului a trecut prin Ungaria. Și așa cum pentru Grigorie lovitura a fost dublă, pentru că amantul Matildei a fost ungur, pentru Peter gravitatea infidelității a accentuat-o înșelatul cu un rus.
Care rus, Ivan, intră și el în scenă, dând buzna în fierărie în căutarea românului care în urmă cu 40 de ani, pe când el era în Ungaria, s-a culcat cu soția lui și i-a făcut un copil. Și așa se închide cercul: copilul românului are ca tată un ungur, copilul ungurului are tată rus, iar copilul rusului are tată român. Cauza internaționalizării relațiilor extraconjugale a fost războiul, dar legăturile ereditare dezvoltate de aici fac caducă orice ulterioară discuție pe teme etnice. Toți sunt o mare familie, indiferent de etnia căreia îi aparțin.
Povestită, piesa poate să pară seacă și complicată. Văzută, însă, nu are nevoie de ghidaje sau explicații. De la început până la sfârșit „Fierarii” te țin într-un râs sănătos, urmărind cu curiozitate și duioșie slalomul celor patru personaje, atât de absurd reale, printre prejudecăți, principii, interdicții, cutume și pasiuni.
Minunatul dar oferit de marii actori Horațiu Mălăele, Maia Morgenstern, George Mihăiță și Valentin Teodosiu a fost primit de publicul sucevean, care a umplut până la refuz sala mare a Casei Culturii, cu aplauze îndelungi și ovații.
Distribuția piesei „Fierarii”: Grigorie: Horațiu Mălăele, Matilda: Maia Morgenstern, Peter: George Mihăiță, Ivan: Valentin Teodosiu; Regia: Horațiu Mălăele; Scenografia: Maria Miu; Muzica: George Marcu.
