Printează articolul
Trimite e-mail
ø fişiere video
La prestigioasa editură Eikon, din București, a apărut recent cartea de poeme „Omuleții de hârtie și Dumnezeu” a celei mai cunoscute poete macedonene, Daniela Andonovska-Trajkovska (a publicat poeme în peste 40 de țări și a câștigat numeroase premii internaționale), tradusă de artistul sucevean Constantin Severin, din limba engleză.
Cartea, care beneficiază de o prefață semnată de scriitoarea prof. univ. dr. Elena Brândușa Steiciuc, a fost prezentată în urmă cu câteva zile la Festivalul Internațional de Poezie „Mihai Eminescu” din Craiova și va fi lansată și la Suceava, la Salonul Internațional de Carte Alma Mater Librorum, organizat de Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava.
Evenimentul este programat în ziua de 24 iunie, ora 11.00, la Universitatea „Ștefan cel Mare”, în Sala de Lectură Publicații Economice și Inginerești, corpul E.
Volumul va fi prezentat de prof. univ. dr. Elena-Brândușa Steiciuc, iar manifestarea va fi moderată de Valentin Ajder, directorul editurii Eikon, și de criticul literar prof. univ. dr. Mircea A. Diaconu, prorectorul Universității „Ștefan cel Mare”.
Cu acest prilej vor fi lansate și cele mai recente cărți publicate de poetul, publicistul și artistul plasticConstantin Severin la editura Eikon, volumul de poeme „Viețile pictorilor” și romanul „Iubita Lui Sabato”.
Iată un fragment din prefața semnată de prof. univ dr. Elena-Brândușa Steiciuc la cartea de poeme „Omuleții de hârtie și Dumnezeu”: „Prima traducere în limba română a poetei macedonene este o incursiune într-un univers literar aparte, puternic marcat de existența în epoca actuală, în care raportul real/ virtual se află într-un echilibru instabil. Chiar dacă „omuleții” își pierd tot mai mult identitatea și vitalitatea, părând a fi într-un regres permanent, această poezie are și accente luminoase.
Textul însuși are o amprentă stilistică specială care în limba de origine sună melodios și misterios totodată. Daniela Andonovska Trajkovska, puternic ancorată în cultura maternă și în universalitate, are toate șansele de a deveni una dintre vocile poetice de mare impact în viitor.”
„M-aș bucura mult ca iubitorii de poezie din Suceava și în special numeroșii poeți tineri și talentați să achiziționeze cartea unei poete de talie internațională, care provine dintr-o adevărată Țară a Poeziei, Macedonia de Nord, cea care organizează anual două dintre cele mai importante festivaluri internaționale de poezie ale lumii”, a transmis Constantin Severin.
