Dacă pâinea fotbalului este ceva mai uscată zilele astea, în schimb tenisul s-a consumat pe cozonac! La ora la care scriu nu s-a decis încă nimic în surprinzătoarea finală masculină, de aceea am să încep mai pe ocolite. Seara, la ştirile sportive televizate, obişnuiesc să îmi iau informaţiile de la TVR1, rubrica de sport precedându-le pe cele de la protv sau antenă. Prefer sobrietatea lui Naum sau Furdui teatrului ieftin jucat de crainicele alese să se concureze una pe alta la decolteuri şi ridicat din sprâncene. La TVR1 mai încap şi alte sporturi în afară de fotbal, sâmbătă mi-a plăcut să aflu, de exemplu, despre patinaj artistic. La protv ştirile din handbal sunt un pretext pentru informaţii pe jumătate, ideea fiind să comutăm pe sport.ro, unde ceva se întâmplă “chiar acum”. Este o continuare a strategiei aceleia stupide de la Liga Campionilor, când ni se spune că “se dau multe goluri în Europa”, deci “rămâneţi cu noi după miezul nopţii” să vedeţi ce n-aţi văzut. În plină eră a informaţiei, cineva îşi imaginează că prin ascunderea unor detalii ne ţine legaţi de televizor! (Între timp Djokovic conduce cu 2-1 la seturi, citiţi până la sfâşit articolul şi veţi afla deznodământul...:)

Totuşi, observ că tendinţa ştiriştilor de la televiziunea naţională este de a-i urma în cuvinte şocante pe colegii lor de sorginte comercială. Astfel, în redactarea comentariului despre finala feminină din Australia s-a strecurat o expresie inacceptabilă din punctul meu de vedere. Maria Şarapova “a decapitat-o” pe Ana Ivanovic! Deşi vocea din “off” era feminină, vreau să cred că autorul a fost un bărbat, unul care nu a înţeles spiritul unei finale feminine, mai ales că protagonistele excelează prin graţie şi frumuseţe. Această asociere cu decapitarea mi se pare lipsă de discernământ nu numai ca metaforă ci şi ca stare de fapt, căci scorul de 7-5, 6-3 nu este nici pe departe unul umilitor. La fel de neinspirată exprimarea precum jocul de cuvinte folosit de un editorialist de la gazetă, care, referindu-se tot la Maria şi Ana, a făcut o legătură între stopul la fileu şi stopul... acela, feminin şi periodic!! Păcat, uneori tentaţia jocului de cuvinte este irezistibilă, efectul a fost perceput ca un atentat la pudoare şi a umbrit restul articolului.

Între timp am ajuns şi la final, iar la Melbourne Djokovic l-a decapitat pe Tsonga!

În lipsa unui acord scris din partea Monitorului de Suceava, puteţi prelua maxim 500 de caractere din acest articol dacă precizaţi sursa şi dacă inseraţi vizibil link-ul articolului Unde nu-i cap....

Comentarii