„Cântecul munților”

O carte pe zi: „Cântecul munților”

Autor: Nguyễn Phan Quế Mai

Traducător: Andrei Dósa

Apariție: 2024

Nr. pagini: 380

Editura: Nemira

Roman câștigător al premiului pentru debut BookBrowse în 2020.

Descriere

O familie, trei generații de femei și un război care le va schimba viețile iremediabil.

Cartea redă istoria, cultura și tradiția vietnameză și vorbește despre costurile umane din timpul conflictului armat, dezvăluindu-ne, în același timp, puterea bunătății și a speranței.

Pe fundalul războiului din Vietnam, o fetiță de doisprezece ani se agață de bunica sa în adăposturi improvizate, pentru a supraviețui bombelor care cad în jurul lor. Experiența aceasta îi este teribil de cunoscută bunicii, care știe prea bine câte eforturi sunt necesare pentru a ține familia unită într-o țară dezbinată. Povestea celor două se ramifică pe două planuri temporale, se împletește cu proverbe lirice și reușește să cuprindă istoria tuturor membrilor, pe mai multe generații, supraviețuitori într-o națiune zguduită de multiple conflicte.

Ce spun criticii

„Fermecător și captivant.“ (Viet Thanh Nguyen, câștigător al Premiului Pulitzer)

„Un roman vietnamez care a mișcat cititorii din lumea occidentală.“ (BBC News)

„Autoarea prezintă o altă latură a unui război controversat și am face bine să ne însușim lecțiile învățate de personaje.“ (The Seattle Book Review)

„Un roman bogat din punct de vedere tematic, puternic emoțional, plin de speranță, o incursiune cutezătoare în trecut și, în același timp, o relatare curajoasă a prezentului.“ (Ocean Vuong, autorul cărții “Pe pământ suntem strălucitori o clipă”)

„O poveste caldă, care transcende mai multe generații.“ (O, The Oprah Magazine)

„<Cântecul munților> este o frumoasă mărturie a legăturilor de nedespărțit ale familiei. Scris în proză calmă și liniștitoare, acest roman sfâșietor este nu numai suportabil, ci și esențial prin structura sa narativă strălucitoare. Capitolele alternative permit unei bunici rezistente și nepoatei ei pline de spirit să împărtășească o multitudine de povești de familie de-a lungul multor ani, ajungând întotdeauna la miezul problemei.” (Natalie Jenner, scriitoare)