„Tărâmul celor fără umbră”

O carte pe zi: „Tărâmul celor fără umbră”

Autor: Hasan Ali Toptaş

Traducător: Anca-Maria Pănoiu

Apariție: 2021

Nr. pagini: 240

Editura: Curtea Veche

Hasan Ali Toptaș și-a publicat primul volum în 1987, în regim de autofinanțare. A urmat un lung șir de cărți, recompensate cu distincții precum Premiul Literar Cankaya, Premiul Ministerului Culturii din Turcia, Premiul Literar "Cevdet Kudret", Premiul Literar "Sedat Semavi", Marele Premiu pentru Roman al Uniunii Scriitorilor din Turcia și, în 2005, cel mai râvnit premiu literar al Turciei, Premiul pentru Roman "Orhan Kemal".

Descriere

Un sat uitat de lume din Anatolia. Parcă desprinse de istorie, zilele se scurg ritmate de secrete și dispariții misterioase. Mai întâi se face nevăzut bărbierul, Cıngıl Nuri. Iar peste ani, când Nuri apare din senin fără să știe precis pe unde a rătăcit, se pierde fără urmă Güvercin, cea mai frumoasă fată din sat. Străzile freamătă de spaimă, muhtarul și străjerul răscolesc toată așezarea și seamănă teroare. Le trebuie un vinovat și îl găsesc în persoana unui tânăr cam bizar, fiul lui Cennet, care le devine țap ispășitor. Degeaba, însă. Muhtarul este cuprins de disperare, oamenii o iau razna și lumea lor pare să își iasă din matcă.

Un oraș fără nume, undeva, în Turcia. Prăvălia unui bărbier. Un bărbat intră și își așteaptă rândul la bărbierit, observându-i atent pe cei din jur. Amintește de romanul său neterminat, apoi ochii i se pierd în zare. Vocea îi renaște altundeva, într-un sat îndepărtat, în prăvălia altui bărbier, pe nume Cıngıl Nuri…

Ce spun criticii

„O poveste postmodernă, inextricabilă. Narațiunea alunecă precum mercurul între vis, memorie și realitate… O lectură plină de mister, care te lasă perplex.O enigmă hăituitoare.” (Financial Times)

„Toptas poate fi considerat egalul lui Orhan Pamuk. Este un scriitor la fel de înzestrat.” (The Sydney Morning Herald)

„Un Kafka oriental, îmbogățit cu calitățile literare ale misticii islamice. O capodoperă poetică a literaturii internaționale.” (Frankfurter Allgemeine Zeitung)

„Toptas este interesat de ceea ce îi aduce pe oameni împreună și de ceea ce îi dezbină, modelându-și perspectiva asupra prieteniei într-o alcătuire literară profundă și durabilă, care amintește de J.M. Coetzee.” (Times Literary Supplement)

"Fantasmagoric. De neuitat." (The New Yorker)