Premii pentru studenţii suceveni la Colocviul Naţional „Mihai Eminescu”, de la Iaşi

Câţiva studenţi suceveni de la Facultatea de Litere şi Ştiinţe ale Comunicării au fost premiaţi la recent încheiatul Colocviu Naţional Studenţesc „Mihai Eminescu”, ediţia a XLIII-a, desfăşurat la Iaşi, în perioada 18-20 mai. Este vorba de cea mai importantă manifestare ştiinţifică studenţească cu profil filologic la care participă studenţi şi masteranzi, de regulă, de la toate facultăţile de litere din România şi din Republica Moldova. Lucrările colocviului s-au desfăşurat pe cinci secţiuni (Exegeze; Critica criticii/Studii culturale; Stilistică şi poetică, lexicografie poetică; Publicistică, însemnări, corespondenţă; Atelier de traduceri). Tema generală a colocviului din acest an a fost „Armonii eminesciene”, fiind propuse spre interpretare poeziile „Prin nopţi tăcute...”, „Dintre sute de catarge”, „Auzi prin frunzi uscate”. 

La secţiunea Stilistică şi poetică, lexicografie poetică, studentele Paraschiva Pîţu şi Otilia Ungureanu, cu lucrarea „Eufonii eminesciene”, au obţinut premiul al III-lea, avându-l ca profesor coordonator pe Dorel Fînaru. Ele au fost precedate de colegii lor de la facultăţile de litere din Cluj şi Iaşi. O menţiune specială a juriului la secţiunea Publicistică, însemnări, corespondenţă a primit şi masterandul Alexandru Bărduţ, cu lucrarea „Stilul oral în publicistica polemică” (profesori coordonatori Dorel Fînaru şi Vasile Ilincan).

Premiile studenţilor suceveni au fost completate cu un meritoriu premiu al III-lea obţinut de studenta Ana-Maria Antonesei, cu traducerea în limba franceză (şi interpretarea acestei traduceri) a poeziei lui Mihai Eminescu „Auzi prin frunzi uscate” / „Écoute, dans les feuilles mortes”, profesori coordonatori fiind Corina Iftimia, Raluca-Nicoleta Balaţchi şi Dorel Fînaru. La Atelierul de traduceri a obţinut menţiune specială şi studenta Maria Vaşchiu, cu traducerea şi interpretarea aceleiaşi poezii în limba engleză („Auzi prin frunzi uscate” / „You hear through faded leaves”),  profesori coordonatori Daniela Marţole şi Dorel Fînaru.

„Sunt succese care vin să confirme alte rezultate excelente din anii precedenţi”, transmit reprezentanţii USV.