Manifestări internaţionale pe teme de traductologie, la USV

Facultatea de Litere şi Ştiinţe ale Comunicării din cadrul Universităţii „Ştefan cel Mare” din Suceava (USV) organizează, în perioada 28-31 mai, trei evenimente de anvergură în domeniul traductologiei.

Miercuri, 28 mai, între orele 12.00 şi 14.00, va avea loc, în amfiteatrul „Dimitrie Leonida”, ceremonia de decernare a titlului de Doctor Honoris Causa profesorului emerit Jean Delisle, de la Universitatea din Ottawa, Canada, traductolog de prestigiu internaţional, ale cărui cărţi au fost traduse în peste 20 de limbi.

Tot miercuri, între orele 18.00 şi 20.00, în amfiteatrul „Dimitrie Leonida”, profesorul Jean Delisle va ţine o prelegere pe tema „La traduction raisonnée: ses exigences, ses applications, ses avantages”, care se va adresa cu precădere tinerilor cercetători, masteranzilor şi doctoranzilor, urmată de o dezbatere în Book Cafe despre traducere şi traducători, începând cu ora 20.00.

Joi, 29 mai, şi vineri, 30 mai, vor avea loc lucrările colocviului internaţional „La dimension culturelle du texte littéraire en traduction”, care reuneşte participanţi din numeroase ţări: Canada, Elveţia, Grecia, Rusia, Maroc, Cehia, Spania, Turcia, Franţa, Barbados. Invitaţi de onoare sunt: profesor emerit Jean Delisle, Universitatea din Ottawa, Canada, profesor Maria Papadima, Universitatea din Atena, Grecia, profesor Lance Hewson, Universitatea din Geneva, Elveţia, Marc Charron, Universitatea din Ottawa, Canada.