„Călimara cu lacrimi” şi „Călimara cu zâmbete”

Două cărţi înfrăţite sunt lansate începând de joi, 11 august a.c., la întâlnirile cu publicul circumscrise manifestării itinerante cu genericul „Naţiunea Poeţilor”, organizată de Consiliul Judeţean Suceava, Centrul Cultural „Bucovina” şi Biblioteca Bucovinei „I.G. Sbiera”.

Este vorba de „Călimara cu lacrimi”, o antologie bilingvă (română – ebraică) de poezie a Holocaustului, care cuprinde poeme ale poeţilor evrei Delice Alauf-Maimon, Yacob Barzilai, Menachem M. Falek (care a asigurat şi traducerile), Diti Ronen, Itamar Yaoz-Kest, Wilhelmina (Ziva Brandes-Susak), precum şi poezii scrise în lagăre (unele de autori necunoscuţi), şi „Călimara cu zâmbete”, o carte-album realizată de graficienii satirici Alexandru Bartfeld (Israel) şi Mihai Pânzaru PIM (România), doi caricaturişti de forţă care, aşa cum aflăm din prefaţă, „încearcă să dezvăluie şi să definească, pe fundalul imperfecţiunilor omeneşti, dar departe de monstruozităţile urii, frumuseţea darului dumnezeiesc numit viaţă”.

Cele două cărţi editate de Centrul Cultural „Bucovina” marchează cea de-a doua treaptă a conceptului „Naţiunea Poeţilor”, etapă numită „Naţiunea Creatorilor”, pregătind terenul pentru treapta a treia, „Naţiunea Umanităţii”.