Două noi distincţii pentru poetul-traducător Ion Cozmei

Poetul sucevean Ion Cozmei, doctor în ştiinţe filologice, membru al Uniunii Scriitorilor din România, vicepreşedinte al Societăţii Scriitorilor Bucovineni, a fost onorat, chiar în ajunul aniversării zilei sale de naştere (11 martie), cu două noi distincţii literare internaţionale, ce i s-au conferit cu prilejul participării, la Chişinău, la Simpozionul internaţional închinat celor 200 de ani de la naşterea poetului naţional al Ucrainei, Taras Şevcenko.

Diploma de onoare a Ambasadei Ucrainei în Republica Moldova şi Premiul Relaţii Culturale al Uniunii Scriitorilor din Moldova

Considerat de critica de specialitate drept cel mai bun traducător în limba română al lui Taras Şevcenko, Ion Cozmei a primit în anul 2012 Premiul pentru traducere, din partea Uniunii Scriitorilor din România, Premiul I pentru traducerea „Cobzarului” lui Taras Şevcenko, la Festivalul Naţional de Creaţie „Vrancea Literară”, precum şi două diplome conferite de Societatea „Ucraina - Lumea” din Kiev şi de Revista „Poesis” (pentru volumul „Taras Şevcenko - Poetul naţional al Ucrainei şi receptarea lui în România”).

În anul 2013, lui Ion Cozmei i s-a conferit Diploma de excelenţă, din partea Uniunii Ucrainenilor din România, iar la începutul acestui an, consulul general al Ucrainei la Suceava, Vasyl Boiechko, i-a acordat o Diplomă de onoare, cu prilejul Zilei Eliberării şi Independenţei Ucrainei.

La Simpozionul de la Chişinău, care a fost organizat de conducerea Uniunii Scriitorilor din Moldova, Ambasada Ucrainei din Chişinău şi Comunitatea ucrainenilor din oraşul Chişinău - care poartă numele lui Petru Movilă, Ion Cozmei a prezentat cărţile „Cobzarul”, de Taras Şevcenko (ediţie bilingvă, Editura „Bukrek”, Cernăuţi, 2011), „Tinerele mele gânduri”, de Taras Şevcenko (ediţie bilingvă, Editura „Augusta”, Timişoara, 2005) şi volumul semnat de el „Taras Şevcenko – Poetul naţional al Ucrainei şi receptarea lui în România” (Editura TipoMoldova, Iaşi, 2007).

Lui Ion Cozmei i s-au decernat Diploma de onoare a Ambasadei Ucrainei în Republica Moldova, de către ambasadorul extraordinar şi plenipotențiar al Ucrainei la Chişinău, Serghei Pirojkov, şi Premiul Relaţii Culturale al Uniunii Scriitorilor din Moldova (pentru traducere în limba română a volumului de poezii „Cobzarul” de Taras Şevcenko), de către Arcadie Suceveanu, preşedintele Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova.