„Fotografie de grup - Poveşti din Bucovina pe celuloid”

La Muzeul de Istorie Suceava a avut loc ieri, la ora prânzului, vernisajul expoziţiei cu genericul „Gruppenbilder - Buchenlandgeschichten auf Zelluloid” („Fotografie de grup - Poveşti din Bucovina pe celuloid”), organizată de Institut für Auslandsbeziehungen (IFA) - Stuttgart (Institutul pentru Relaţii Externe - Stuttgart), Muzeul Bucovinei şi Forumul Democrat al Germanilor din România (FDGR) - Forumul Regional Bucovina.

Cel de-al cincilea eveniment organizat cu FDGR, datorat colaborării cu Andrea Rüthel

Aşa cum a remarcat la deschidere Constantin-Emil Ursu, directorul instituţiei muzeale sucevene, expoziţia este cel de-al cincilea eveniment organizat împreună cu FDGR - Forumul Regional Bucovina, datorat colaborării cu asistentul cultural IFA - Stuttgart, Andrea Rüthel.

Evenimentele realizate împreună, enumerate de George Ostafi (o întâlnire de Lăsata Secului, realizarea şi difuzarea unui film intitulat „Suceava, te iubesc”, distribuit şi la Augsburg, Festivalul Literar bilingv „Lectora”, vernisajul recentei expoziţii „Germana - limba marilor idei”, iar acum această expoziţie de fotografie), fac dovada, aşa cum a accentuat el, „uneia dintre cele mai bune colaborări cu asistenţii culturali IFA care au fost până acum la Suceava”.

O călătorie între generaţii şi graniţe, care, prin poveşti şi imagini, aduce trecutul în prezent

Expoziţia „Gruppenbilder - Buchenlandgeschichten auf Zelluloid” este o călătorie fotografică pe urmele minorităţii germane din nordul şi sudul Bucovinei, care conturează zece poveşti autentice de viaţă având la bază o fotografie.

Un grup de 14 persoane din Suceava, Cernăuţi (Ucraina), dar şi din Germania şi Canada, aşa cum a precizat Andrea Rüthel, a întreprins o călătorie prin Bucovina pentru a culege aceste istorisiri. Rezultatul este această expoziţie, care prezintă pe panouri fotografiile şi poveştile unor oameni: Wilhelmine Dimitraşchievici-Klein şi Luisa Schneider (Vatra Moldoviţei), Emilia Dumea-Harmandiuc, Brunhilde Albota-Schindilar (Câmpulung Moldovenesc), Eduard Mohr (Rădăuţi), Lydia Jakiwtschyck & Erika Olijnyk (Cernăuţi), Otto Exner, Ermine Elena Lidia Polluch, Pauline Şkramlik, Johann Proschinger (Suceava).

O călătorie între generaţii şi graniţe, care, prin poveşti şi imagini, aduce trecutul în prezent.