„Cartea Durerii”

„Cartea Durerii” (partea a doua), proiect finanţat de Ministerul Afacerilor Externe - Departamentul Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni (dar cu menţinea „Conţinutul aceste cărţi nu reprezintă poziţia oficială a DPRRP”), a apărut, la sfârşitul anului trecut, la Editura DrukArt, din Cernăuţi, cu eticheta Organizaţiei Publice Orăşeneşti Cernăuţi „Centrul de Cercetări Istorice şi Culturale”.

87 de martiri, născuţi pe teritoriul actual al României

Editată în formulă trilingvă (română, ucraineană, engleză) lucrarea, consacrată Zilei Naţionale a României, include numele a 87 de martiri, născuţi pe teritoriul actual al României (români, evrei, ruşi, ucraineni, nemţi, dar şi o poloneză şi o austriacă), persoane „condamnate de către organele pseudo-judiciare sovietice la munci silnice” şi oameni „incluşi de către <triunghiurile operative> ale tiraniei staliniste în categoria <elementelor social-primejdioase> şi deportaţi în Siberii fără de sfârşit”.

Cartea, care poartă pe pagina de titlu semnăturile lui Petru Grior, Marius Cazacu, Bogdan Grior, Elena Stadnic, Roman Stadnic, Ştefan Rotaru şi Maria Zaboloţchi, cuprinde datele biografice ale celor condamnaţi, pedepsiţi sau deportaţi pentru „trecerea ilegală a frontierei”, pentru că în perioada interbelică au fost membri ai unor „partide contrarevoluţionare din România”, au fost acuzaţi de „activitate de spionaj” sau de „colaboraţionism cu Organizaţia Naţionaliştilor Ucraineni”, „pentru trădarea patriei sovietice”, pentru „nedenunţare”, pentru „activitate subversivă” ori deportaţi ca „elemente social-primejdioase” şi ca rude ale „trădătorilor patriei socialiste”.

Oameni a căror viaţă s-a năruit pentru că au trecut frontiera trasată samavolnic „ca să strângă roada de pe loturile de pământ ale părinţilor lor”, pentru că s-au rătăcit în pădurea de la frontieră, sau pentru că au mers să-şi aducă oile rătăcite şi au intrat în mâinile grănicerilor sovietici.

Răsfoiţi această carte şi vă veţi îngrozi de ceea ce s-a putut întâmpla în perioada „dezmăţului stalinist al primului stat socialist din lume”.